레드일럿 한글 패치 개선판입니다.

=================================
레드 얼럿 3 한글 개선 패치 알파 1.03V
=================================

적용방법 : 레드얼럿3가 인스톨된 폴더의 data 폴더에 복사.

원본은 백업을 권장할 가치도 못 느끼므로 그냥 덮어쓰기할 것.


[버그 수정]
*한글 개선 패치 후 메인 화면 입장이 느려지던 버그를 수정



=================================
레드 얼럿 3 한글 개선 패치 알파 1.02V
=================================

적용방법 : 레드얼럿3가 인스톨된 폴더의 data 폴더에 복사.

원본은 백업을 권장할 가치도 못 느끼므로 그냥 덮어쓰기할 것.


[동영상 자막 싱크 수정]
*오프닝
*소련 미션 1
*소련 미션 2
*소련 미션 3
*소련 미션 4


[오타 수정]
*20개 정도 단어의 오타 추가 수정


[맞춤법 수정]
*30여개 문장의 틀린 맞춤법 추가 개선


[단어 수정]
*항구 - 조선소
*기갑차량 기지 - 기갑 제조소
*평화군 - 평화유지군

[미션 제목 수정]
*얼어붙은 항구를 탈환하라 - 얼어붙은 항구 탈환



=================================
레드 얼럿 3 한글 개선 패치 알파 1.01V
=================================

[오타 수정]
*170개 정도 단어의 오타 수정


[맞춤법 수정]
*320여개 문장의 틀린 맞춤법 개선


[단어 수정]
*적색분자 - 빨갱이
*사이오닉 파멸기 - 정신력 학살기
*스커미시 - 모의전투
*장면 - 영상
*크렘린, 크레믈린, 크레물린 - 크레믈린으로 통일
*커맨드 앤 컨커 - 레드얼럿
*아레나 - 경기장
*랠리 포인트 - 집결 지점
*점프 - 도약
*크러셔 - 파쇄
*징집군 - 징집병
*국왕 - 황제
*레이다 - 레이더
*장면 - 영상
*소비에트 - 소련
*테슬라 기계보병 - 테슬라 기갑병
*플라즈마커터캐논 - 플라즈마 절단포
*타워 - 탑
*터렛 - 포탑
*소형 잠수함 - 잠수정
*어포칼립스 - 아포칼립스
*수상 - 서기장
*검은 거북 - 현무
*쿠르코브, 크루코브 - 크루코프로 통일
*엑스큐셔너 - 집행자
*축출 - 숙청
*모스코바 - 모스크바


[미션 제목 수정]
*달은 그들을 소유하지 않는다 - 달은 그들에게 넘겨주지 않는다 (The Moon Shall Never Have Them)
*광기의 유물 - 광기의 기념비 (A Monument to Madness)
*시들어에 큰 사과 - 빅 애플을 초토화시켜라 (Blight on the Big Apple)
*이스터 섬 - 석상 - 알려진 목격자??? - 돌로 된 얼굴의 목격자 (The Stone-Faced Witnesses)
*삶에 길들여진 신 - 살아있는 신을 잡아라 (To Tame a Living God)
*내일의 배반자 - 배반자 없는 내일 (No Traitors Tomorrow)
*과학의 전쟁 - 전쟁과학 (The Science of War)
*2007년 3월의 붉은 군대 - 붉은 군대의 행진 (March of the Red Army)
*얼어버린 항구 - 얼어붙은 항구를 탈환하라 (Taking Back the Ice Harbor)
*배반의 서커스 - 위험한 서커스 (Circus of Treachery)
*욱일의 공습 - 때까치와 가시나무 (The Shrike and the Thorn)

출저 : Red2.net

invalid-file